Trouble is brewing

Trouble is brewing in the trade unions.

工会正酝酿着闹事.

Trouble is brewing in the South China Sea. Beijing has just conducted a massive show of force, sending three naval fleets to participate in war games – televised in case anyone wasn't watching.

中国刚刚在那里举行了大规模军事演习，派遣了三支海军舰队参与军演，同时进行了电视转播，以保证所有人都能看到。

And what struck me most forcefully from this analysis aside from the usual, horrific litany of bank woes was just how much trouble is quietly brewing in corners of the commodities world.

除了通常那一大堆令人毛骨悚然的银行问题以外，这个分析最使我震惊的地方就是，大宗商品市场正在悄悄酝酿着多大的麻烦。

Trouble is brewing for an American retailer after customers noted that one of its tea kettles bears a striking resemblance to Adolf Hitler.

一个美国零售商在顾客发现自家生产的茶壶酷似阿道夫-希特勒后，陷入了麻烦。